Кифу

Кифу - это таблицы для записи игр, а так же сами записи. На Западе не очень распространено название "кифу", обычно такие таблицы называют просто "game record". Однако, таблицы эти достаточно универсальны.
В Японии продаются специальные блокноты-кифу, с уже отпечатанными таблицами, которые нужно только заполнить своими записями. В России, к сожалению, подобных блокнотов не издают, но таблицы несложно сделать самому.
Например, кифу на русском языке можно скачать в этом блоге в формате *.pdf (первый вариант - 30Кб; второй вариант - 25 Кб). Обратите внимание, что в таблицах не отмечены хоси и тенген, это перед игрой нужно сделать самостоятельно. В японских блокнотах-кифу, конечно же, всё размечено заранее.
Вот как выглядит обычная японская запись игры:

Обратите внимание, что здесь отмечен отложенный (секретный) ход - он отмечается пустым кружком.
У слова "кифу" есть еще одно значение - это учебник по го. Вероятно, это связано с тем, что начинающие игроки учатся, анализируя записи-кифу профессиональных матчей и выдающихся игроков прошлого. В Японии можно встретить целые сборники кифу, изданные в виде книги.

Изображение кифу взято с http://senseis.xmp.net/